|
|
|
ALERTA DE ARRESTOS
8 de septiembre 2020 |
|
|
|
|
|
|
English below
El Centro de Denuncias de la Fundación para la Democracia Panamericana (FDP) constató un patrón de hostigamiento y persecución contra activistas independientes, opositores políticos, comunicadores, artistas y otras personas, durante la jornada del 8 de septiembre, así como en las últimas 72 horas.
Desde el pasado sábado 5 de septiembre hasta el día de hoy, 8 de septiembre de 2020, han sido detenidos arbitrariamente Yordanis Labrada, Ángel Suárez, Rolando Mora, Erik Guzmán Rodríguez, Omar Salas, Lariuska Molina, Yeroslandy Calderin, Mercedes Moya, José Daniel Ferrer García, José Daniel Ferrer Cantillo y Nelva Ortega, promotores de Cuba Decide y miembros de UNPACU.
Las detenciones, amenazas y hostigamientos se han denunciado desde Boyeros, Santiago de Cuba, La Habana, Guantánamo, Holguín, Ciego de Avila, y Las Tunas, en Cuba.
Entre los arrestados se encuentran también los activistas y ciudadanos: Justino Bell, Anibal Ribiaux, Roilan Álvarez, Moraima Díaz, Isael Aliaga, Manuel Pérez, Yunier Matamoros, Berta Soler (Damas de Blanco), Ana Iris Miranda (Comando Olegario Charlot), Ada Iris Miranda (Comando Olegario Charlot), Fidel Batista Leyva (Comando Olegario Charlot), Ober Ribero, Roberto Quiñones (periodista independiente), Luis Manuel Otero (artista), Yosvany García, Dolores Almenares, Daineris Moya, Equizader Benítez, Geovany Benítez, Ángel Moya, Yasmani Cardenas, Rolando Meza Benitez, Ruhama Santiago, Onel Nápoles, Eulises Reyes, Otoniel Cruz, Vladimir Martín Castellano, Fernando Peña, Leonardo Riveri, Ernesto Riveri, Yumila Miranda, Angel Hinojosa, Miraida Martin, Marina Paz Labaceño, Liusban John Utra, Henry Couto, Jose Antonio Bell, Yunior Matamoros, Arianna López, Yenifer Castañeda, Henry Couto Guzmán, Pedro Martinez Cardoso, Jesús Sanchez Romero, Manuel Mustelier, Manuel Santana, Ana Iris Miranda, Edgar Pérez, Pedro Wenseslao, Oriz Ramírez, Adrian Ochoa, Ebert Hidalgo, Evert Hidalgo, Diosbel Véliz, Yasmani Cardenas, Jacqueline Heredia, Carlos Álvarez, Cándido Chacón, Eduardo Sánchez, Roberto Pérez, Aneski Jimenez, Alberto Váldes, Hector Álvarez, Daniel Alfaro, Rolando Rodriguez y Damir Rodriguez.
Todo esto para impedir la protesta pacífica de los ciudadanos cubanos al interior de la Isla, vinculados a la #RevoluciónDeLosGirasoles, convocada para exigir:
1. La liberación de la ayuda humanitaria arbitrariamente retenida por la dictadura en el Puerto del Mariel;
2. Y rechazar a la tiranía castro-comunista y a sus políticas generadoras de profunda miseria, injusticias y opresión.
Los promotores de Cuba Decide se manifiestan también para:
3. Reclamar a la dictadura que se someta a la voluntad ciudadana y salga del poder, dando paso al cambio político en la Isla, única solución definitiva a la crisis que atraviesa la nación.
Solicitamos a todos los gobiernos y organizaciones internacionales que apoyen las demandas ciudadanas de la Revolución de los Girasoles, y se pronuncien para exigir la liberación inmediata de todos los presos políticos y los manifestantes pacíficos arrestados por el régimen cubano durante este septiembre.
Desde el lunes 07 de septiembre, ciudadanos también han denunciado amenazas y hostigamiento por parte de organismos de seguridad e inteligencia del régimen cubano, entre ellos: Cosme Damián, Yunet Cairo, Angel Flores, Bárbaro Molinet, Leyares Fraguela, Yeilis Torres, María Acón, Guillermo García, Reinaldo Abreu, Gladys Capote, Haydee Hidalgo, Yunia Figueredo, Dasiurka Salcedo, Esteban Rodríguez, Cristian Pérez, Omara Ruiz, Hector Luis Valdés, Zaqueo Baez, Rolando Rodriguez, Eduardo Cardet, Ruhama Santiago, Ana Iris Miranda, Edgar Pérez y Omar Salas.
Instamos a la investigación de cada uno de estas detenciones y hostigamientos, para proporcionar seguridad y protección adecuadas ante cualquier otra amenaza de violencia e intimidación en contra cada una de las personas arrestadas.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ALERT OF ARREST
September 8, 2020 |
|
|
|
|
|
|
The Center for Citizen Reports of the Foundation for Pan American Democracy (FDP) noticed a pattern of harassment and persecution against independent activists, political opponents, communicators, artists, and other people, during the activities of September 8, and also within the last 72 hours.
From last Saturday, September 5, until today, September 8, 2020, the following individuals have been arbitrarily detained: Yordanis Labrada, Ángel Suárez, Rolando Mora, Erik Guzmán Rodríguez, Omar Salas, Lariuska Molina, Yeroslandy Calderin, Mercedes Moya, José Daniel Ferrer García, José Daniel Ferrer Cantillo and Nelva Ortega, promoters of Cuba Decide and members of UNPACU.
The arrests, threats and harassment have been reported from Boyeros, Santiago de Cuba, Havana, Guantánamo, Holguín, Ciego de Avila, and Las Tunas, in Cuba.
Among those arrested are also activists and citizens: Justino Bell, Anibal Ribiaux, Roilan Álvarez, Moraima Díaz, Isael Aliaga, Manuel Pérez, Yunier Matamoros, Berta Soler (Damas de Blanco), Ana Iris Miranda (Comando Olegario Charlot), Ada Iris Miranda (Comando Olegario Charlot), Fidel Batista Leyva (Comando Olegario Charlot), Ober Ribero, Roberto Quiñones (independent journalist), Luis Manuel Otero (artist), Yosvany García, Dolores Almenares, Daineris Moya, Equizader Benítez, Geovany Benítez, Ángel Moya, Yasmani Cardenas, Rolando Meza Benitez, Ruhama Santiago, Onel Nápoles, Eulises Reyes, Otoniel Cruz, Vladimir Martín Castellano, Fernando Peña, Leonardo Riveri, Ernesto Riveri, Yumila Miranda, Angel Hinojosa, Miraida Martin, Marina Paz Labaceño, Liusban John Utra, Henry Couto, Jose Antonio Bell, Yunior Matamoros, Arianna López, Yenifer Castañeda, Henry Couto Guzmán, Pedro Martinez Cardoso, Jesús Sanchez Romero, Manuel Mustelier, Manuel Santana, Ana Iris Miranda, Edgar Pérez, Pedro Wenseslao, Oriz Ramírez, Adrian Ochoa, Ebert Hidalgo, Evert Hidalgo, Diosbel Véliz, Yasmani Cardenas, Jacqueline Heredia, Carlos Álvarez, Cándido Chacón, Eduardo Sánchez, Roberto Pérez, Aneski Jimenez, Alberto Váldes, Hector Álvarez, Daniel Alfaro, Rolando Rodriguez and Damir Rodriguez.
This done in order to prevent Cuban citizens from engaging in peaceful protest inside the Island, linked to the #SunflowerRevolution, which demands:
1. The release of the humanitarian aid currently being withheld arbitrarily by the dictatorship at the Puerto del Mariel;
2. And reject the tyranny of Castro-communism and its policies that generate deep misery, injustice, and oppression.
The promoters of Cuba Decide also demonstrated to demand:
3. To demand that the dictatorship submit to the will of the people and leave power, giving way to political change on the Island, the only definitive solution to the crisis the nation is going through.
We ask all governments and international organizations to support the citizen demands of the Sunflower Revolution and to speak out in demand for the immediate release of all political prisoners and peaceful protesters arrested by the Cuban regime this September.
Since Monday, September 7, citizens have also denounced threats and harassment by security and intelligence agencies of the Cuban regime, including: Cosme Damián, Yunet Cairo, Angel Flores, Bárbaro Molinet, Leyares Fraguela, Yeilis Torres, María Acón, Guillermo García, Reinaldo Abreu, Gladys Capote, Haydee Hidalgo, Yunia Figueredo, Dasiurka Salcedo, Esteban Rodríguez, Cristian Pérez, Omara Ruiz, Hector Luis Valdés, Zaqueo Baez, Rolando Rodriguez, Eduardo Cardet, Ruhama Santiago, Ana Iris Miranda, Edgar Pérez and Omar Salas.
We urge the investigation of each of these arrests and harassment, to provide adequate security and protection against any other threat of violence and intimidation against each of the persons arrested.
|
|
|
|
|
|
|
|
© 2020 Fundacion para la Democracia Panamericana Corp.
|
|
|
|
|
More Stories
“Los ladrones nos están saqueando”: Campesinos se quejan del mal trabajo de la Policía en Cuba
Rosa María Payá pide a Europa que traduzca su solidaridad en acciones por un cambio en Cuba.
Caída de Assad muestra “vulnerabilidad” de regímenes como Cuba y Venezuela, señalan expertos